En tant que vendeur de vêtements vintage, la plupart des mots que nous entendons pour décrire l’âge d’un objet ne sont pas les mêmes. Et beaucoup d’entre eux sont erronés.
Plan de l'article
Qu’est-ce qui fait qu’un habit est une pièce antique ?
Les antiquités sont les seules choses pour lesquelles il existe une règle stricte dans la liste… les antiquités ont 100 ans ou plus. Il existe même des lois à ce sujet aux États-Unis et dans d’autres pays. Cela signifie qu’à l’heure où j’écris ces lignes, tout ce qui a été fabriqué en 1923 ou avant peut à juste titre – et légalement – être qualifié d’antiquité, que ce soit une robe, une chemise ou un meuble.
À partir de combien d’années une robe par exemple, est vintage ?
Le mot « vintage » semble avoir pris plusieurs sens au fil des ans. Toute recherche effectuée sur Google avec le mot « vintage » aboutira à des objets « vraiment vintage » et à des objets « de style vintage ». Les articles véritablement vintage ont 20 ans ou plus (certains disent 25, mais la plupart disent 20, donc nous n’allons pas couper les cheveux en quatre). Qu’on le veuille ou non, cela signifie que toute robe vintage qui a été fabriquée avant 2003 peut être considéré comme « vrai vintage ».
Le problème, c’est que le temps passe et que ce qui est « vintage » changera toujours. Chaque vendeur vintage se spécialise dans une époque différente. Ainsi, que vous recherchiez des robes vintage des années 1950 ou des vêtements de ville des années 1990, vous trouverez forcément un vendeur vintage qui a ce que vous voulez ! Qu’en est-il du « vintage » dont il a été question plus haut ? Il s’agit d’articles de fabrication récente destinés à ressembler à de véritables articles d’époque, et honnêtement, il s’agit surtout d’articles des années 1940 et 1950, qu’il s’agisse de vêtements, de décoration d’intérieur ou même de cartes de vœux. La plupart de ces articles peuvent également être classés dans les catégories « repro » ou « rétro »…
Que signifie Retro ?
Repro/ Reproduction/ Repop… Ces trois mots sont utilisés de manière assez interchangeable pour signifier la même chose : une reproduction d’un véritable article vintage tel qu’une robe, fabriquée à l’époque moderne. La coupe, les tissus et les imprimés sont fidèles à l’époque qu’ils reproduisent, comme une robe des années 40 en rayonne avec un imprimé à petites fleurs, une robe des années 50 avec un corsage ajusté, une fermeture éclair sur le côté et une jupe circulaire, ou une combinaison des années 70 en polyester psychédélique. Un passant supposerait probablement qu’il s’agit d’une véritable pièce vintage s’il ne voyait pas l’étiquette à l’intérieur.
Retro est le mot que la plupart des gens utilisent à tort et à travers ! C’est un préfixe latin qui signifie » retour » ou » en arrière » et, dans le monde du vintage, il désigne un article plus récent qui s’inspire des décennies passées, mais qui n’essaie clairement pas de ressembler à ce qu’il a réellement été créé au cours de cette décennie. Ils ont tendance à être beaucoup plus stylisés que leurs véritables homologues vintage. Par exemple, toutes les robes des années 50 n’avaient pas de pois ou de cerises, très peu en fait, mais les robes rétro modernes utilisent ces motifs en abondance !
Mais les robes rétro modernes utilisent ces motifs en abondance ! On utilise souvent ce terme pour décrire tout ce qui a un style des années 50, 60 ou 70, qu’il s’agisse d’articles vintage, de répliques ou d’articles neufs ! En réalité, si l’objet a plus de 20 ans, qu’il s’inspire d’une décennie plus ancienne et qu’il ne s’agit pas d’une reproduction d’un objet de cette époque, c’est alors qu’il s’agit d’un objet rétro !
Acheter du vintage, est-ce la même chose que la friperie ?
Une « friperie » vend toutes sortes de choses, des meubles aux vêtements en passant par des bougies partiellement consumées. Leurs marchandises sont généralement (mais pas toujours) bon marché, qu’ils ont généralement (mais pas toujours) reçues en don, parce qu’ils sont généralement (mais pas toujours) une sorte d’organisation caritative ou à but non lucratif. Les objets qu’ils vendent peuvent provenir de n’importe quelle époque, sans aucune discrétion. Ils ont tendance à vendre des objets dans n’importe quel état et dans n’importe quel état de propreté.
Les bons vendeurs de vintage consacrent du temps et des connaissances à la recherche des meilleurs objets, qu’ils nettoient, raccommodent et réparent si nécessaire, et présentent des collections soigneusement sélectionnées. J’encourage vivement la friperie comme moyen d’économiser de l’argent, de soutenir une cause et d’éviter que des objets utilisables ne se retrouvent dans les décharges ! Mais s’il vous plaît, ne minimisez pas tout le travail en coulisses que les vendeurs de vintage font et que les magasins de friperie ne font pas ! Voilà votre message d’intérêt public pour aujourd’hui.
